Mossé, Marie, Université de Lorraine/Université du Québec à Montréal