Vol. 2 No 2 (2015): Actes du colloque "Figure(s) du traducteur"

Publié-e: 2015-10-21

Avant-propos

• Figures du traducteur

  Justine Huet, Antoine Eche

  i-iii

  • AVANT-PROPOS

Articles

• The figure of the translator revisited: a theoretical overview and a case study

  Lieven D'hulst

  1-11

  • D'HULST-ART
• L’abbé Prévost (1697-1763) et Marc-Antoine Eidous (1724-1790): esquisse comparée de traducteurs de récits de voyages au XVIIIe siècle

  Antoine Eche

  12-24

  • ECHE-ART
• Les préfaces des traducteurs des Anciens Canadiens: transformation du message

  Alexandra Hillinger

  25-32

  • HILLINGER-ART
• Alexandre Csoma de Kőrös, le traducteur-rhinocéros

  Gilles Mossière

  33-43

  • MOSSIERE-ART
• « Traducteur pour la jeunesse : le beau rôle ? »

  Julie Tarif

  44-56

  • TARIF-ART
• La pratique du surtitrage en contexte minoritaire

  Milane Pridmore-Franz

  57-67

  • PRIDMORE-FRANZ-ART