Vol. 2 No 1 (2015): Figure(s) du traducteur

Publié-e: 2015-06-25

Avant-propos

• Figure(s) du traducteur

  Justine Huet, Antoine Eche

  i-iv

  • AVANT-PROPOS

Articles

• Les prix de traduction fabriquent-ils une image régulatrice du traducteur ?

  Juan Zapata, Valérie Le Plouhinec

  1-16

  • ZAPATA&LEPLOUHINEC-ART
• Marie Joseph Chénier : de la pratique de la traduction à l'introduction d'oeuvres traduites dans le canon littéraire

  Jean-Jacques Tatin-Gourier

  17-26

  • TATIN-GOURIER-ART
• Carlo Collodi, traducteur des contes de fées

  François Bouchard

  27-36

  • BOUCHARD-ART
• Créer l’obscurité : mission historique du traducteur du chinois. Raison d’être et constance de quelques procédés du XVIIIe siècle à nos jours

  Frédéric Le Gouriérec

  37-53

  • LEGOURIEREC-ART
• Traduire les études postcoloniales en France

  Anne-Claire Collier

  54-67

  • COLLIER-ART
• Les aventures d’une traductrice dans le Yiddishland à l’ère postvernaculaire

  Chantal Ringuet

  68-84

  • RINGUET-ART